2010.05.11 
SYSCOM (USA) Inc. Corporate Headquartersとパートナー契約締結
～国際対応版SaaS型グループウェアを米エリアで提供開始～
サイボウズ株式会社
海外事業を強化している サイボウズ株式会社 (本社: 東京都文京区 代表取締役社長 青野 慶久(本名：西端 慶久) 以下サイボウズ) は、SYSCOM (USA) INC.(New York NY、President & CEO 佐藤誠詞、以下SYSCOM）とパートナー契約を締結し、本日2010年5月11日 (火) より日本語・英語・中国語対応のSaaS型グループウェア「Cybozu Benko System」の米エリアでの提供を開始いたします。
【Cybozu Benko Systemとは】
「Cybozu Benko System」 は、サイボウズ上海が中国市場向けにサービスを展開している「弁公系統」 に新たにタイムゾーン対応を加えた、国際対応版 Saas型グループウェアです。日本で販売されている直感的な操作で好評なサイボウズのグループウェアのインターフェースをベースに開発されており、パソコン操作に不慣れな方でも簡単に使いこなすことができる点が大きな特徴です。表示言語は、英語・日本語・中国語を用意しており、使用する言語とタイムゾーンについては、ユーザー毎に設定する事が可能となります。
当サービスには「スケジューラー」や「掲示板」、「ワークフロー」機能が搭載され、これらの機能を使うことで、異なるタイムゾーン間でのスケジュール調整などの中間業務の省力化が可能になることはもちろん、各拠点や、個人に閉じられがちだった知識やノウハウなども蓄積・共有することが可能になります。
その結果、企業の業務効率と知識レベルが向上し、会社全体の成長にもつながります。
【積極的な海外パートナー戦略による北米地域への展開】
「弁公系統」は中国に進出している約12,000社の日系企業様を中心に販売を行っており、既に約100社の企業様にご導入いただいております。昨年8月4日（火）には、英語表記対応も可能となり、アジア圏の中でも特にシンガポールや香港での事業展開にも注力して参りました。
さらに、本日5月11日(火)よりタイムゾーン対応も可能となり、米国を始めとする複数のタイムゾーンを有する国と地域での事業展開にも注力できるようになりました。
そこで、今回新たに北米地域の代理店として、SYSCOM (USA) Inc. Corporate Headquartersとパートナー契約を締結し、「Cybozu Benko System」の取り扱いを開始する運びとなりました。
これにより、今までアジアを中心に展開していた市場を広げ、北米地域での、国際対応版のSaaS型グループウェアを求めるお客様のお声に応えられるようになりました。
また、今回の SYSCOM (USA) Inc. Corporate Headquartersとの協業と、「Cybozu Benko System」の北米地域でのサービス開始を記念し、「サイボウズ 北米展開キャンペーン」を実施いたします。
詳細は以下をご参照ください。
■キャンペーン概要
タイトル ：サイボウズ北米展開キャンペーン
期間 ：2010年5月11日(火)～6月4日(金)
対象者 ：北米地域の日系企業
特典 ：期間中、一年間の契約お申込みで、2ヶ月間使用料無料
詳細URL ：http://www.syscomusa.com/
問合せ先 ：sales@syscomusa.com 担当 吉井
■製品ホームページ (30日間無償でご試用いただけます）
http://cybozu.com/jp/benko/
■お問い合わせ先
サイボウズ株式会社 グローバルビジネス本部 弘田、松田宛
benkoinquiry@cybozu.co.jp
■マスコミ各社様からのお問い合わせ先
□サイボウズ株式会社 コーポレートコミュニケーション：村松・浅野
〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12階
TEL: 03-6316-1160 / FAX: 03-5805-9036 / MAIL: pr@cybozu.co.jp /
WEB: http://cybozu.co.jp/
PDFファイルをご覧になるには、Adobe Reader（R）が必要です。
左のアイコンをクリックして、ダウンロードいただけます。
