2010.05.11 
日･英･中対応SaaS型グループウェア「Cybozu Benko System」をタイムゾーン対応
～ 新たな欧米地域パートナーの確立により営業範囲を拡大 ～
サイボウズ株式会社
サイボウズ株式会社 (本社: 東京都文京区 代表取締役社長 青野 慶久 (本名: 西端 慶久) 以下サイボウズ)は、2007年9月に公開した日本語と中国語と英語対応のSaaS型グループウェア「Cybozu Benko System (中文用表記：Cybozu 弁公系統)※」が、本日2010年5月11日 (火) より、タイムゾーン対応することを発表いたします。また、併せて新たな欧米現地パートナーとの販売契約締結により、アジアだけでなく欧米も含めた日系進出企業様への販売、サポート体制を構築いたします。
※今回の欧米進出のタイミングに併せて、製品の表記を「サイボウズ弁公系統」からグローバル表記の「Cybozu Benko System」に変更いたします。
「Cybozu Benko System」は、既に約100社のアジアの日系企業様を中心にご導入いただいております。2009年8月より英語表示に対応したことにより、アジア圏だけにとどまらない欧米圏での展開も考慮しておりました。今回、アジアと同じく、日系企業が多く進出する欧米地域での利用を可能とするためにタイムゾーン機能を実装しました。
【サマータイムも考慮したタイムゾーン対応へ】
「Cybozu Benko System」は、システム内のすべての日時情報を、各ユーザーが選択した国・地域の標準時に換算して登録／表示できるようになりました。標準時の異なる国・地域間でのコミュニケーションでも、お互いの時差を気にする必要がありません。複数ユーザーで予定を共有したり、曜日を考慮した複雑な繰り返し予定を登録したりといった、きめ細やかなスケジュール機能も、複数の国・地域においても違和感なくお使いいただけるようになりました。 400 以上のタイムゾーン情報を保有しており、DST（サマータイム制）にも対応していますので、ほぼすべての国・地域でスムーズにお使いいただけます。また、日付や時刻の表示方法も 10 種類以上用意されており、ユーザーの使いやすい表示に切り替えることが可能です。
今回の機能強化を受け、新たに以下の2社と国際ASPパートナー契約を締結いたします。これにより、アジア圏のみならず、米英独の欧米に進出している日系企業様も安心してサイボウズ製品を利用することが可能となりました。
【米国】SYSCOM (USA) Inc. Corporate Headquarters
TEL ：＋1 (212) 797-9131 E-mail： sales@syscomusa.com 担当：吉井
住所：1 Exchange Plaza 55 Broadway, 17th Fl. New York, NY 10006
【英国・独国】Exlayer Limited
TEL ：+44 (0)20 7650 5999 E-mail： cybozu@exlayer.co.uk 担当：内柴
住所：3rd Floor 15-25 Artillery Lane London E1 7LP
上記の機能強化と新たなパートナーとの協業を記念して、日本・米国・英国/独国にて以下のキャンペーンを実施いたします。詳細は以下をご参照ください。
【キャンペーン概要】
■【日本】「サイボウズ マルチリンガ～ル版×Twitter」
期間 ：2010年5月11日(火)12:00～5月21日(金) 21:00
対象者 ：どなたでも応募可
特典 ：抽選で「iPad」を1名様にプレゼント
協賛 ：サイボウズ総合研究所株式会社
詳細URL ：http://cybozu.com/jp/benko/campaign/100511/
問合せ先 ：benkoinquiry@cybozu.co.jp サイボウズ株式会社 グローバルビジネス本部 担当：松田
■【北米】サイボウズ北米展開キャンペーン
期間 ：2010年5月11日(火)～6月4日(金)
対象者 ：北米地域の日系企業にお勤めの方
特典 ：期間中、一年間の契約申込みで、１ヶ月間使用料無料
詳細URL ：http://www.syscomusa.com/
問合せ先 ：sales@syscomusa.com Syscom (USA) Inc. 担当 吉井
■【欧州】サイボウズ欧州展開キャンペーン
期間 ：2010年5月11日(火)～6月4日(金)
対象者 ：欧州地域の日系企業にお勤めの方
特典 ：期間中、一年間の契約申込みで、2ヶ月間使用料無料
詳細URL ：http://www.exlayer.co.uk/jp/news/cybozu/index.html
問合せ先 ：cybozu@exlayer.co.uk Exlayer Limited 担当 内柴
■製品に関するお問い合わせ
□日本、米国、英国、独国、タイ国などの国から（中国、シンガポールを除く）
MAIL：benkoinquiry@cybozu.co.jp ※問合せ言語は 「日本語、英語」とさせていただきます。
□中国、シンガポール国から：才望子信息技術（上海）有限公司 (担当：武田)
〒200050 上海市長寧区延安西路895号申亜金融広場26楼D座
TEL ：021-5239-2626 (中国の国番号：86) FAX ：021-6251-5398 (中国の国番号：86)
MAIL：info@cybozu.net.cn
＜ご参考資料＞
■Cybozu Benko Systemとは
グローバル市場に向け開発したSaaS型グループウェアです。日本で販売されている直感的な操作で好評なサイボウズのグループウェアのインターフェイスをベースに開発されており、パソコン操作に不慣れな方でも簡単に使いこなすことができる点が大きな特徴です。当サービスには「スケジューラー」や「掲示板」、「ワークフロー」などが搭載され、これらの機能を使うことで、スケジュール調整などの中間業務の省力化が可能になることはもちろん、各個人に閉じられがちだった知識やノウハウなども蓄積・共有することが可能になります。その結果、企業の業務効率と知識レベルが向上し、会社全体の成長にもつながります。
■マスコミ各社様からのお問い合わせ先
□サイボウズ株式会社 コーポレートコミュニケーション 広報：村松 浅野
〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12階
TEL: 03-6316-1160 / FAX: 03-5805-9036 / MAIL: pr@cybozu.co.jp /
WEB: http://cybozu.co.jp/
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
PDFファイルをご覧になるには、Adobe Reader（R）が必要です。
左のアイコンをクリックして、ダウンロードいただけます。
